- Scénario
- Les Voisins du 12 bis, fiction radiophonique et pédagogique multilingues, scénario d’Alexandra Lazarescou, France Médias Monde et Radio France internationale (RFI), 2020.
- Théâtre
- Sales Gosses de Mihaela Michailov, texte français d’Alexandra Lazarescou, éditions Les Solitaires Intempestifs, mai 2016.
- La Tigresse. Un documenteur de Gianina Cărbunariu, texte français d’Alexandra Lazarescou, éditions Actes Sud-Papiers, juin 2014 (Festival In d’Avignon 2014).
- Extraits de la pièce Antidote de Nicoleta Esinencu, texte français d’Alexandra Lazarescou, Étonnantes écritures européennes pour la jeunesse, éditions Théâtrales, novembre 2013, pages 325-332.
- Explosif de Elise Wilk, texte français d'Alexandra Lazarescou, éditions de L'avant-scène théâtre, n°1525, juin 2022.
- Publications scientifiques, Colloques, Organisation et animation de conférences
Publications scientifiques : « La Nouvelle vague venue du Sud-Est », Théâtre/Public n°235, « Traduire », Montreuil, Théâtrales, janvier-mars 2020, p.42-43.
Colloques et journées d’étude avec actes : « Sales Gosses de Mihaela Michailov, un élan politique pour le théâtre jeunesse en Roumanie ». Colloque « Entre théâtre et jeunesse », dir. Marie Bernanoce et Sandrine Le Pors, université d’Artois, Arras, 3-5 avril 2014. Actes parus dans Poétiques du théâtre jeunesse, Arras, Artois Presses Universitaires, 2016.
Transcription et réécriture du cycle de débats et conférences « La fin de la démocratie ? » menés par Gérald Garutti autour du spectacle Coriolan de Shakespeare, mis en scène par Christian Schiaretti (6 tables rondes), Actes de l’University of Chicago, Paris, 2011.
Organisatrice et animatrice de conférences. Cycles de Conférences de la Sorbonne, Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 2004 :
- Table ronde sur Les métiers de la production et de la programmation dans le spectacle vivant, dans le cadre des Mardis des Métiers des Arts et de la Culture.
- Conférence À chacun son théâtre ? dans le cadre des Jeudis Arts Savants, Arts Populaires, Industries Culturelles. Animatrice du débat, documentation, recherche des intervenants, élaboration du plan média, communication.
Conférencière « Nocturnes Louvre-Jeunes », Musée du Louvre. Médiations des Quatre saisons d’Arcimboldo. Rédaction d'un article sur Les Quatre Saisons d’Arcimboldo, in Métacollection de la promotion 2002-2003, les collections du musée du Louvre : œuvres choisies, sous la dir. de F. Julien-Casanova, Paris, Université Paris 1/Louvre, 2003.
Articles
- Articles
Sélection non-exhaustive d’articles écrits par Alexandra Lazarescou
- Article publié par Profession Spectacle
Détruire dit-elle, tribune libre d'Alexandra Lazarescou, Chronique des confins, Profession Spectacle, 30 avril 2020.
- Article publié par BAT (Le Billet des Auteurs de Théâtre)
« Bien agiter, avant d'ouvrir ! », par Alexandra Lazarescou, BAT - La revue des écritures théâtrales, numéro 66, rubrique « Vos Papiers », paru le 6 juin 2013.
- Article publié par Kourandart
« Le dernier voyage », chronique sur Contrôle d’identité – Alexandra Badea, par Alexandra Lazarescou, Kourandart, paru le 16 octobre 2009.
- Articles publiés par Fluctuat
« Ars Longa. Vita Brevis ». Portrait de Pascal Rambert, par Alexandra Lazarescou, Fluctuat, paru le 13 octobre 2004.
« Inventer sa part manquante ». Portrait de Pascaline Ponti, par Alexandra Lazarescou, Fluctuat, paru le 22 septembre 2004.
« Les Confessions du Capitaine Sauvage », « Entretien avec Jean Lambert-wild », par Alexandra Lazarescou, Fluctuat, paru le 14 juin 2004.
« Cultiver la pensée créatrice ». « Entretien avec Claude Confortès », par Alexandra Lazarescou, Fluctuat, paru le 13 mai 2004.
« Foisonnement créatif » « Entretien avec Anita Mathieu », par Alexandra Lazarescou, Fluctuat, paru le 12 mai 2004.
« Un petit prince à l'italienne », Chronique sur Gente di Plastica – Pippo Delbono, par Alexandra Lazarescou, Fluctuat, paru le 28 mai 2004.
« L'artiste bouc-émissaire », Chronique sur Van Gogh le suicidé de la société – Claude Confortès, par Alexandra Lazarescou, Fluctuat, paru le 13 mai 2004.
« Aux confins du silence », Chronique sur Les Aveugles – Denis Marleau, par Alexandra Lazarescou, Fluctuat, paru le 17 avril 2004.
- Articles publiés par Nova Polska
« Fantasme et émancipation » Chronique sur le livre « Krystian Lupa » (Entretiens par Jean-Pierre Thibaudat), Actes Sud-Papiers, 2004, par Alexandra Lazarescou, Nova Polska, 2004.
« Józef Mehoffer, L’homme qui aimait les femmes et le ciel », Chronique sur l’exposition Józef Mehoffer « Jozef Mehoffer (1869-1946). Un peintre symboliste polonais » au Musée d’Orsay, par Alexandra Lazarescou, Nova Polska, 2004.
- Chroniques radiophoniques pour Radio Campus Paris, 93.9 FM
Katarakt – Alain Françon, par Alexandra Lazarescou, RCP 93.9 FM, diffusée en 2004.
Le Mahabharata – Massimo Schuster, par Alexandra Lazarescou, RCP 93.9 FM, diffusée en 2004.
As if your death was your longest sneeze ever – Hooman Sharifi, par Alexandra Lazarescou, RCP 93.9 FM, en 2004.
- Débat – Conférence sur le théâtre
Débat animé par Alexandra Lazarescou sur La Puce à l’Oreille à la Colline, 6 juin 2004.
Article rédigé à partir de la conférence publique animée par Alexandra Lazarescou « À chacun son Théâtre ? », cycle de conférences « Les Jeudis de la Sorbonne » consacré au thème « Arts Savants, Arts Populaires, Industries Culturelles », Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 27 mars 2003.